Międzynarodowy Dzień Tłumacza zwany Hieronimki, został ustanowiony przez Międzynarodową Federacje Tłumaczy (FIT) w 1991 roku, w przypadającą rocznicę śmierci patrona tłumaczy Św. Hieronima - tłumacza Starego i Nowego Testamentu z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę. Zyskał ogromny szacunek jako tłumacz, z wielkim zaangażowaniem podchodził do swojej pracy. Wiele lat zajęły mu studia nad językiem greckim i hebrajskim. O jakości tłumaczenia mówi również fakt, że Wulgata do dnia dzisiejszego uznawana jest za obowiązujące tłumaczenie Biblii na język łaciński.
Dzień tłumacza 30 września jest okazją do wyrażenia dumy z wykonywanego zawodu tłumacza i podnoszenia jego rangi.