Biuro Tłumaczeń TRADO współpracuje z setkami tłumaczy z całej Polski, w tym z kilkudziesięcioma w ramach stałej, wieloletniej współpracy oraz z tłumaczami zagranicznymi tzw. native speakerami. Są to specjaliści z zakresu prawa, ekonomii, marketingu, finansów, medycyny oraz wielu dziedzin technicznych. O kompetencjach tłumaczy świadczy ich doświadczenie oraz nieustanne podnoszenie kwalifikacji. Nasze biuro tłumaczeń funkcjonuje zgodnie z procedurami opisanymi w normie PN-EN 15038 dotyczącą usług oferowanych przez biura tłumaczeń.
Oto, w czym się specjalizujemy:
- Zapewniamy różnorakie formy tłumaczeń ustnych, takich jak: asysta językowa w biurze klienta, tłumaczenia szeptane podczas negocjacji i rozmów handlowych, obecność tłumacza przysięgłego niezbędną w urzędach i kancelariach notarialnych, tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne, dokonywane w czasie większych spotkań, konferencji czy sesji wykładowych wraz z niezbędnym sprzętem oraz obsługą.
- Na szeroką skalę realizujemy zamówienia na tłumaczenia pisemne, w tym uwierzytelnione przez tłumaczy przysięgłych (także języków pozaeuropejskich).
Przez lata działalności na rynku usług tłumaczeniowych w Polsce, Biuro Tłumaczeń TRADO pozyskało doświadczenie i wyspecjalizowało się w tłumaczeniu pisemnym:
- tekstów ekonomicznych,
- umów, kontraktów i innych tekstów prawniczych,
- sprawozdań finansowych, bilansów, statutów spółek,
- dokumentacji przetargowej,
- dokumentów prawa UE,
- tekstów o tematyce medycznej, farmaceutycznej i chemicznej,
- materiałów reklamowych i marketingowych,
- tekstów o tematyce informatycznej i telekomunikacyjnej,
- gier komputerowych i multimediów,
- tekstów technicznych.
Biuro Tłumaczeń TRADO specjalizuje się w obsłudze dużych zleceń takich jak: foldery reklamowe, instrukcje, przewodniki, katalogi firm, sprawozdania finansowe, biznes plany. Terminy realizacji zawsze dopasowujemy do potrzeb klienta. W zależności od rodzaju i ilości tekstu w dokumencie źródłowym, przedstawiamy różne warianty terminów przy okazji dokonywania bezpłatnej wyceny.
