Предложение
Бюро переводов TRADO сотрудничает с сотнями переводчиков со всей Польши, в том числе несколькими десятками в рамках постоянного, многолетнего сотрудничества, а также с иностранными переводчиками т.н. носителями языка. Это специалисты в области права, экономики, маркетинга, финансов, медицины, а также многих технических областей. О компетенциях переводчиков свидетельствует их опыт, а также постоянное повышение квалификации. Наше бюро переводов действует согласно процедурам, описанным в норме PN-EN 15038, касающейся услуг, предлагаемых бюрам переводов.
Вот, в чем мы специализируемся:
- Мы предоставляем различные формы устных переводов, таких как: языковая поддержка в бюро клиента, перевод шепотом во время переговоров и деловых бесед, присутствие присяжного переводчика, необходимое в учреждениях и нотариальных конторах, синхронный и последовательный переводы, выполняемые во время больших встреч, конференций или лекционных сессий, вместе с необходимым оборудованием, а также обслуживанием.
- В широком масштабе мы выполняем заказы на письменные переводы, в том числе заверенные присяжными переводчиками (также внеевропейских языков).
На протяжении многих лет деятельности на рынке переводческих услуг в Польше, бюро переводов TRADO приобрело опыт и специализируется в письменном переводе:
- экономических текстов,
- договоров, контрактов и других юридических текстов,
- финансовых отчетов, балансов, статутов обществ,
- торговой документации,
- юридических документов ЕС,
- тектов с медицинской, фармацевтической и химической тематикой,
- рекламных и маркетинговых материалов,
- такстов с информатической и телекомуникационной тематикой,
- компьютерных игр и мультимедий,
- технических текстов.
Бюро переводов TRADO специализируется в обслуживании больших заказов, таких как: рекламные буклеты, инструкции, каталоги фирм, финансовые отчеты, бизнес-планы. Сроки реализации всегда приспосабливаем к потребностям клиента. В зависимости от вида и количества текстов в исходном документе, представляем разные варианты сроков при случае бесплатной оценки.