Z okazji minionego już Dnia Lekarza i przypadającego na dziś dnia Zdrowia Piersi i badań USG przypominamy, że nasze biuro tłumaczeń ma w swojej ofercie profesjonalne i szybkie tłumaczenia opisów badań lekarskich, w tym wszystkich rodzajów obrazowania (RTG – rentgen, czyli prześwietlenie, USG - ultrasonografia, CT – tomografia komputerowa, MRI – rezonans magnetyczny, itp.) oraz kart szczepień dzieci, orzeczeń o niepełnosprawności, szpitalnych kart informacyjnych dla celów dalszego leczenia lub dla przedstawienia ubezpieczycielowi.

Dla szpitala Salve Medica tłumaczyliśmy prezentacje dotyczące procedur sztucznego zapłodnienia, in vitro, w których specjalizuje się ta klinika. Tego typu prezentacje i wykłady stanowią część szkoleń dla lekarzy, który dzięki temu zwiększają swoje kwalifikacje. Dzięki wersji angielskojęzycznej tekstów, w wykładach mogą brać udział także specjaliści-goście zapraszani z zagranicy.

Nasze biuro opracowało także angielskojęzyczną wersję strony kliniki ortopedycznej Wasz ortopeda, specjalizującej się w nowoczesnych metodach leczenia zwyrodnień stawów. Zalicza się do nich leczenie za pomocą indywidualnie tworzonych z krwi pacjenta preparatów osocza bogatopłytkowego – PRP (platelet rich plasma), preparatów komórek macierzystych, terapia „Goldic” z zastosowaniem złota, oraz podawanie kwasu hialuronowego w postaci iniekcji.

15 października przypada Dzień Zdrowia Piersi. Tego dnia 2019 r. startuje nowa kampania Fundacji Rak'n'Roll w partnerstwie z Avon Kontra Rak Piersi, zachęcająca Polki do regularnych badań. Badanie ultrasonograficzne, znane powszechnie jako USG, jest całkowicie bezpieczne, nieinwazyjne i łatwo dostępne. Nie jest także nieprzyjemne, a regularne badania profilaktyczne umożliwiają wczesne wykrycie i skuteczne zapobieganie rozwojowi choroby, nie tylko nowotworowej! W bardzo wielu przypadkach wykryte guzy piersi to tylko zmiany mastopatyczne, czyli obecność wypełnionych płynem torbieli lub włókniakogruczolaki – znanych także jako fibroadenoma. Są one niestanowiącymi zagrożenia dla życia zwyrodnieniami tkanki gruczołu piersiowego. Sama mastopatia nie predysponuje do powstania raka, ale obecność zmian włóknistych i torbielowatych może utrudniać wykrycie wczesnego raka sutka zarówno badaniem palpacyjnym, jak i badaniami obrazowymi. Badanie USG może rozwiać nasze obawy i stanowić podstawę szybkiego wyeliminowania dolegliwości.

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty i jednocześnie przypominamy, że po niedawnej przeprowadzce biuro tłumaczeń „Trado” ma swoją siedzibę przy ulicy Wschodniej 17.