Biuro Tłumaczeń TRADO przypomina, że dziś przypada Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. To coroczne święto obchodzone 21 lutego. Jest to święto ustanowione przez UNESCO w dniu 17 listopada 1999 roku. Data ta upamiętnia wydarzenia, które miały miejsce w Bangladeszu w roku 1952, kiedy to śmierć poniosło pięciu studentów podczas demonstracji. Domagali się oni nadania językowi bengalskiemu statusu języka urzędowego. UNESCO ostrzega, że wiele języków zagrożona jest obecnie wymarciem. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ma za zadanie chronić różnorodność językową jako dziedzictwo kulturowe.         Język ojczysty ma duże znaczenie w dziedzinie tłumaczeń. Każdy tłumacz powinien doskonalić i pogłębiać nie tylko znajomość języka obcego, ale także języka swojego kraju. Osoby zajmujące się przekładem powinny pielęgnować swój rodzimy język na równi z językiem obcym. Wymaga on równie dużego nakładu pracy, jak język obcy. Dlatego też osoby zajmujące się tłumaczeniami powinny ciągle doskonalić swój rodowity warsztat językowy. Może to być np. czytanie książek, artykułów czy publikacji poświęconych różnorodnej tematyce.         Nie powinniśmy wstydzić się uroku i piękna naszego języka ojczystego. Zachęcamy do dbania o jego czystość i kulturę, tak aby nasze słowa dawały mu życie.