Biuro Tłumaczeń TRADO informuje, że zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 maja 2010 roku tłumaczenia z języków obcych na język polski nie są uwzględniane w systemie punktacji publikacji naukowych w ramach kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na działalność statusową.      Z punktu widzenia rozwoju językowego młodych naukowców jest to sytuacja niepokojąca, gdyż zmniejsza zainteresowanie samodzielnym dokonywaniem przekładów fachowej literatury naukowej na język ojczysty oraz korzystaniem z dorobku nauki z całego świata. Poza tym naukowcy, którzy znają języki obce i samodzielnie realizują tłumaczenia tekstów obcojęzycznych nie otrzymują za swoją pracę i wysiłek żadnej gratyfikacji w postaci punktów ministerialnych. A warto nadmienić, że praca nad przekładem jest satysfakcjonującym zajęciem naukowym. Wykonywanie tłumaczeń pisemnych wymaga nie tylko znajomości danego języka obcego, lecz także odpowiedniej wiedzy merytorycznej. Także taka praca powinna zostać z całą pewnością solidnie nagrodzona.