Święta już za pasem, a tuż po nich Nowy Rok. Koniec roku kalendarzowego to nie tylko postanowienia noworoczne, ale także koniec roku obrotowego dla przedsiębiorców. Okres roku obrotowego, zwanego także podatkowym, to okres 12 miesięcy kalendarzowych, zwykle zbieżnych z rokiem kalendarzowym. Wobec rosnącej konkurencji na rynkach europejskich i światowych wiedza o kapitałowym funkcjonowaniu podmiotów gospodarczych przekłada się na informację o ich rzetelności, kontynuacji działań i wypłacalności. Są to, więc informacje niezbędne przy dokonywaniu zarówno wyborów podwykonawców jak i innego rodzaju kontrahentów z którymi firmy podejmują współpracę.

Specjalistyczne tłumaczenia tekstów finansowych wymagają najwyższej staranności i dokładności, ale przede wszystkim stosownej wiedzy z dziedziny rachunkowości i ekonomii. Wszelkie tego typu dokumenty powinny być sporządzane zgodnie z Ustawą o rachunkowości (UoR) lub Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej.  W tego typu dokumentach błąd, czy to w przepisywaniu cyfr czy też w zbyt dosłownym przekładzie, może być niezwykle problematyczny i rodzić znaczące skutki prawne. Nasi wyspecjalizowani tłumacze charakteryzują się profesjonalizmem i skrupulatnością, dzięki czemu Biuro Tłumaczeń Trado z łatwością pomoże Państwa firmie osiągnąć przewidywane rezultaty zgodnie z międzynarodowymi standardami w zakresie rachunkowości i ogólnie pojętej ekonomii.

Biuro Tłumaczeń Trado serdecznie zachęca do współpracy i życzy wielu sukcesów w roku 2019.