Uprzejmie informujemy, że numer stacjonarny w Warszawie nie jest aktywny.Prosimy o kontakt pod numerem (+48) 509 808 333.Przepraszamy za utrudnieniaZespół BT TRADO

Biuro Tłumaczeń TRADO informuje o kolejnej ciekawostce dotyczącej tłumaczeń.4 maja 2013 roku w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie została wręczona tegoroczna nagroda im. Karla Dedeciusa dla polskich i niemieckich tłumaczy, której organizatorem jest Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt (Deutsches Polen-Institut). Nagroda wręczona została za wybitne osiągnięcia translatorskie oraz wkład na rzecz porozumienia między Polakami i Niemcami. Organizatorem uroczystości jest Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt (Deutsches Polen-Institut). Otrzymali ją: Jakub Ekier i Bernhard Hartmann.

Biuro Tłumaczeń TRADO informuje, że kolejny tłumacz został nagrodzony prestiżową Nagrodą Transatlantyk. Tegoroczną Nagrodę Transatlantyk  2013 otrzymał KAROL LESMAN - tłumacz literatury polskiej na niderlandzki. Wręczenie statuetki autorstwa Łukasza Kieferlinga oraz nagrody w wysokości 10 tys. euro, odbyło się 21 czerwca 2013 r. w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie podczas III Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej. Wyróżnienie wręczył Karolowi Lesmanowi minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski.

Z wielką przyjemnością informujemy Państwa, że w dniach 17-19 kwietnia 2013 roku Biuro Tłumaczeń TRADO zapewniło obsługę w zakresie tłumaczenia konsekutywnego z języka angielskiego na język polski i odwrotnie podczas wizyty Petera Hellera w Warszawie, związanej z premierą jego bestsellerowej powieści: "Gwiazdozbiór Psa". Podczas trzydniowego pobytu służyliśmy autorowi pomocą podczas wielu wywiadów radiowych  i prasowych, a także podczas spotkania z fanami i czytelnikami tej niezwykłej książki.

Biuro Tłumaczeń TRADO zaprasza chętnych studentów filologii angielskiej, chcących zdobyć doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń na nieodpłatny staż w naszym biurze. Zapewniamy możliwość pracy nad tekstami o różnorodnej tematyce. Zatrudnieni tłumacze chętnie podzielą się z Państwem swoją wiedzą i doświadczeniem.Serdecznie zachęcamy!

Nasze biuro tłumaczeń miało przyjemność w okresie od marca do października 2012 roku pomagać Łódzkiemu Ośrodkowi Geodezji w przygotowaniu multimedialnego Atlasu Łodzi. Współpraca w ramach tego przedsięwzięcia polegała głównie na tłumaczeniu z języka polskiego na język angielski tekstów zamieszczonych w Atlasie. Oprócz zadań typowo tłumaczeniowych mieliśmy okazję dokonać weryfikacji merytorycznej i językowej przekazanych nam tekstów. W rezultacie powstanie publikacja, która stanowi ciekawe kompendium wiedzy o mieście Łodzi. Jest to kompendium nietypowe, bo wykorzystano w nim kartograficzne reprezentacje miasta. Mamy nadzieję, że publikacja wkrótce będzie dostępna. http://www.mapa.lodz.pl/atlas/atlas.htm